剧毒|从《秦时明月》到《镇魂街》,国产真人漫改到底差在哪?

《剧毒》是百家号原创剧评类栏目,特约作者毒舌评剧,大话荧屏。

《剧毒》是百家号原创剧评类栏目,特约作者毒舌评剧,大话荧屏。

近些年为了寻求剧情上的新颖,抓住观众的心,小说IP改编成了不少人的心头好。但是从最近两年开始,小说IP改编似乎在逐渐失去其制胜地位,以往“IP横行”的情况有所改变。诸如《楚乔传》之类的流量剧虽然成绩不凡,同时也捧红了一批演员,但更多的IP改编剧淹没在电视剧大潮中。凡事过犹不及,物以稀为贵,泛滥的IP剧逐渐失去市场。与此同时大火的动漫吸引了目光,动漫改编的真人剧一一出现,却往往收视口碑双双遭遇滑铁卢,这到底为何?

近期就有一部真人漫改上线,名为《镇魂街》,该剧改编自许辰创作的少年奇幻热血漫画,由汪东城、安悦溪等人主演,讲述了在人灵共存的镇魂街上,肩负守护任务的镇魂将曹焱兵结识了误入此地的少女夏铃,从此开启救世之旅的故事。

镇魂街漫改真人的评分是6.7,且不说动漫是8.4的成绩,二者差距甚大,但是当你看过漫改之后,这个成绩有没有水分便一清二楚。

我们可以清楚看到《秦时明月》动漫和真人漫改的对比,动漫虽然也有七分之作,但真人漫改却是只有4.6分,连及格线都没到。

那么真人版到底差在哪里?

与小说改编相似,漫改也存在利弊,原著大热所以粉丝众多,但同时稍不留神这些粉丝就会成为向漫改开炮的主力军。二次元改编成三次元,如何打破次元壁让二者结合,又如何征服原著粉丝实在是件棘手的事。符合原著的动漫形象,过硬的台词功底,基于基本内核条件下对剧情的改编,以及演员们的演技缺一不可。

漫改真人,还原是王道

从动漫形象出发,我们以《镇魂街》为例。原著中曹焱兵是威武霸气的罗刹街镇魂将,口头禅是“这条罗刹街,老子说了算”,但是汪东城饰演的曹焱兵却是一个高大有余威猛不足的花美男。

剧组并没有在形象还原上下太多功夫,再加上汪东城本人曾出演过的“汪大东”形象太过深入人心,所以他掏出“十面阎罗”时弹幕全屏都是——“大东你的龙纹鏊呢”。

看看这张图,不仔细看还以为是“终极”系列新剧呢?

漫改真人大多存在一个问题,真人版到底是遵从漫画还是动漫。漫画和动漫都存在着自己的观众,但是二者也并不是完全一致的,动漫是漫画的衍生品,或多或少都会存在一些改编,有时候漫画和动漫还会衍生出两种截然相反的剧情。这里我们还是以《镇魂街》为例(此处包含部分剧透,不影响观看)。

动漫中导演添加了所谓的“阴版”即两兄弟小时候的故事,同时将两兄弟身份调换即曹焱兵是曹玄亮曹玄亮是曹焱兵,这些都是漫画中没有情节。真人版是根据漫画改编,所以遵从原著设定,兄弟二人的身份不做交换。此处的变动,动漫党和漫画党都快掐出花来了。

演员台词功底欠缺,配音演员稀缺

在国内虽然演员大多出身科班,但台词过硬之人不多,加上演员档期满没时间后期录音,电视剧往往采用专业的配音演员进行配音。但是我国配音事业发展并不充分,优秀配音演员缺乏,往往会遭遇“声音串剧”的情况。

《秦时明月》的演员都采用了配音,不少有名的配音演员都在其中,张杰、边江、杨天翔,“串剧”也就不奇怪了。《镇魂街》除了汪东城外大多是演员原声,汪东城则是人称“杰大”的张杰配音,但是在动漫中张杰所配之人则是反派卢天佑。反派声音成了男主声音,这也怨不得观众吐槽了。

大刀阔斧改编,内核设定全盘打破

既然是漫改,改编在所难免,但改编也需要合情合理,不能随意更改,这就是涉及到基本内核和人物设定。《秦时明月》本是一部热血漫,讲述了体内流淌英雄之血的少年——天明,成长为影响历史进程的盖世英雄的励志故事。原著中虽有情爱却不是主线,主角在爱恨波折中的成长才是主流,漫改大刀阔斧,热血少年成长史变成错综复杂的爱恨纠葛,几对CP间缠绵悱恻。

同时《秦时明月》真人版人物设定大幅改动,导致全剧崩盘。性格高冷的端木蓉成了人见人爱的“包子姑姑”,赤练与虞姬变成一个人,大司命干脆变性。虽然不少动漫迷表示自己被大司命和少司命间的感情线虐到动容,可是“貌美姐姐变男人”这种事情就算有心理建设也接受不了。

剧毒|从《秦时明月》到《镇魂街》,国产真人漫改到底差在哪?

《镇魂街》更会玩,动漫中镇魂街人灵共存,是人死后等待进入灵域时所停留的地方,除了恶灵出没外与人间无异。但真人版的罗刹街恍若百鬼夜行,比罗刹街还罗刹街。

演员演技不稳定,上线全靠运气

无论是任何一部剧,没有好的演技加持,再好的剧情也只会沦为鸡肋。

陆毅在同辈中演技是数的上的,驾驭“盖聂”一角完全无压力,陈妍希除却造型备受吐槽外演技过得去,但是男主蒋劲夫的演技就好像是在坐过山车,女主胡冰卿在高冷和天真活泼间来回切换,令人匪夷所思。

汪东城的演技……剧迷们表示他好帅!

从《秦时明月》到《镇魂街》,国产漫改口碑一直不佳,就连之前颇受好评的漫改《画江湖之不良人》真人版(以下简称《不良人》网剧)也没能幸免,被强行分开1、2的两部,评分差居然达到了2.2分,这与第二部抛开原著胡乱改编,最后草草结尾有莫大的关系。

漫威用了八年时间去迎合大众,让大众知道漫威宇宙的主要人物,从08年的钢铁侠开始一步一步的把他的构架展示在大家面前。同时漫威与DC都秉承着“超级英雄”的主题,万变不离其宗。而我们的漫改却缺乏仔细雕琢的耐性,或者说电视剧市场缺乏一份耐性,资本和娱乐高度结合,急功近利,争分夺秒回收成本获取利益。

近些年国漫发展迅速,漫改剧顺理成章,可若是没有精雕细琢的剧本,一丝不苟的服装,认真负责的导演和扎实演技的演员,漫改便沦为大众,同样没有吸引力。文/墨海涟漪

作者本人声明:该文章独家发布于百家号平台,抄袭必究。


本文仅代表作者观点,不代表百度立场。


本文系作者授权百度百家发表,未经许可,不得转载。

本文由潮起网 作者:新媒体 发表,其版权均为原作者所有,文章内容系作者个人观点,不代表潮起网 对观点赞同或支持,未经许可,请勿转载。
0
上一篇:豆瓣9.3,她嫁的不是丑男是真爱
暂无评论...
验证码 换一张
取 消